「返事はいつでもいいからね」 （本音:なるべく早く、そして必ず返事が欲しい）
男性に気を使った遠慮気味の発言を言葉通りに受け取って放ったらかしにするのはNG。
「今夜10時に必ず連絡する」など、具体的な時間を示すと女の子を安心させられるでしょう。
【筆者の感想】
とても難しいですね（笑）女性の言葉を額面通りに受け取るのは危険なんでしょうか？なんでもストレートに表現しないのが特徴だと思うので、真意をくみ取る必要があります。
その場の雰囲気、僅かな言葉の差異で、女性は大きな違いを表現している気がします・・・